Carta de apresentação em inglês: um item importante da sua candidatura

Os processos seletivos para vagas de trabalho geralmente são focados no currículo. Este costuma ser o único elemento informativo encaminhado para o empregador. No entanto, ao se candidatar para uma oportunidade internacional, existe outro item requisitado: a carta de apresentação.

As cartas de apresentação não estão presentes apenas em alguns processos seletivos e profissionais. Elas também são essenciais no meio acadêmico em muitos países, como Estados Unidos e Reino Unido, onde começam a ser usadas logo após o ensino médio. Dada a sua relevância internacional, é provável que você tenha que escrever uma carta de apresentação em inglês em algum momento da sua carreira. Você sabe como escrever uma carta de apresentação em inglês que se destaque dentre as demais? Vamos te contar.

O que deve ser considerado em uma carta de apresentação em inglês?

A carta de apresentação é um pequeno texto que deve destacar aspectos profissionais e pessoais que não se encaixam ou não são relevantes para o currículo. No entanto, apresenta algumas diferenças em relação a este último, já que seu estilo é muito menos esquemático e seu objetivo é explicar ao potencial empregador por que o candidato é o mais adequado para aquela posição.

Ou seja, trata-se de um complemento que serve como suporte para o currículo. Mas como decidir quais informações devem ser incluídas e quais devem ser evitadas em uma carta de apresentação em inglês?

O que escrever na carta de apresentação em inglês?

A resposta depende do cargo para o qual você está se candidatando. Como regra geral, convém incluir em uma carta de apresentação em inglês:

• Um breve perfil profissional mais elaborado do que aquele apresentado no currículo. Você deve explicar quem é e o que faz.
• Informações adicionais sobre seu perfil, tanto pessoais quanto profissionais, que sejam relevantes para o cargo desejado. Por exemplo, se você vai se candidatar a um emprego que exija habilidades organizacionais, destacar sua experiência no conselho estudantil da sua universidade provavelmente ajudará a atrair o interesse do empregador.
• Ir além das informações fornecidas no currículo, como realizações notáveis em um dos seus empregos anteriores ou menções especiais obtidas durante seus estudos.
• Possíveis pontos de interesse a serem destacados em uma entrevista de trabalho: o que você gostaria que te perguntassem? Você pode enfatizar os aspectos que gostaria de ter a oportunidade de aprofundar e detalhar na sua entrevista.
• Qual é a sua motivação para conseguir o cargo: por que você quer trabalhar nessa empresa? Quais são suas expectativas? Quais detalhes da dinâmica de trabalho da empresa se alinham aos seus interesses e necessidades?

O que evitar em uma carta de apresentação em inglês?

Entender quais informações evitar é tão importante quanto saber quais elementos apresentar. Portanto, ao escrever sua carta de apresentação em inglês, evite:

• Repetir dados que já estão no currículo: seus contatos, detalhes sobre seus estudos ou trabalhos anteriores podem ser consultados rapidamente no seu currículo.
• Explicar detalhes sobre sua vida profissional que não tenham relação com o cargo ao qual você está se candidatando: se é possível relacionar sua experiência como professor particular com a capacidade de trabalhar em equipe, explique essa conexão.  Não se limite a mencionar suas experiências sem contextualizá-las.
• Desviar do assunto principal com histórias pessoais: essas experiências podem chamar a atenção do recrutador, mas ninguém vai ler parágrafos sobre sua vida particular se eles não tiverem uma relação concreta com a vaga que você deseja conquistar.

Passos a seguir para escrever uma carta de apresentação em inglês

1. Pesquise: antes de redigir sua carta de apresentação, é fundamental que você se informe o máximo possível sobre o cargo e a empresa. Quem receberá a sua candidatura?

• De que maneira você deve se dirigir a essa pessoa?
• Quais habilidades são valorizadas neste cargo e nesta empresa?
• Eles estão procurando profissionais com intenção de construir uma carreira na empresa?

Todas essas informações te ajudarão a refletir o essencial em sua carta de apresentação para mostrar que a sua candidatura tem muito potencial.

2. Mostre que você é a pessoa que eles procuram: certifique-se de que sua carta de apresentação destaque, logo nas primeiras linhas, que você pode oferecer o que o empregador está buscando. Para isso, evite começar com uma apresentação genérica ou com uma explicação sobre onde você encontrou a oferta. Vá direto ao ponto: existe alguma parte da sua experiência profissional que mostra que você tem as habilidades necessárias para desempenhar esta função com sucesso? Ressalte isso.

Em seguida, elabore um texto breve e conciso com tudo o que achar relevante. Não se perca em detalhes desnecessários.

3. Chame a atenção: finalize expressando sua disponibilidade, ou faça um comentário mais informal que possa te ajudar a se conectar com o empregador, mas sem perder o nível de formalidade esperado pela empresa, pois isso pode significar a rejeição automática da sua candidatura.

Dicas para destacar-se entre a concorrência

Nos processos seletivos para vagas de trabalho, sua candidatura será analisada juntamente com muitas outras. O que você pode fazer para que sua carta de apresentação em inglês passe pela primeira seleção e seja escolhida?

• Evite palavras-chave muito clichês: nada desanima mais o leitor do que afirmações genéricas sobre proatividade e dinamismo. Se você vai descrever suas qualidades, faça-o com evidências: com quais experiências profissionais você adquiriu a capacidade de trabalhar sob pressão? Como você sabe que é realmente bom em prestar atenção aos detalhes?
• Não use modelos prontos de cartas de apresentação: não envie sempre a mesma carta e escreva uma personalizada. Além disso, é importante que o conteúdo seja adaptado para aquela oferta e empresa específicas.
• Cuidado com a ortografia e a gramática: a redação deve ser correta e cuidadosa, portanto, por não ser sua língua materna, pode ser que você precise aprimorar suas habilidades de escrita em inglês.

Tudo isso pode parecer um processo complicado, mas é provável que você só precise trabalhar suas habilidades linguísticas em inglês para redigir fluentemente suas candidaturas a processos seletivos, lidar bem com uma entrevista de emprego e se comunicar com fluência no local de trabalho. Dominar o inglês é fundamental se, no futuro, você deseja acessar o mercado internacional ou alcançar cargos de liderança.

Quer desenvolver competências profissionais que permitam melhorar sua empregabilidade? Conheça o Santander Open Academy, o espaço de formação que você precisa para continuar crescendo.

Junte-se à nossa plataforma global de aprendizagem e desenvolvimento profissional e tenha acesso a cursos 100% subsidiados, conteúdos de formação em diversos formatos e bolsas de estudos das principais universidades e instituições.

Se, assim como nós, você acredita que nunca deve deixar de aprender, clique aqui e cadastre-se. Descubra o que temos para você!